1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:21,791 --> 00:00:25,083
"පළිගැනීමේදී, ජීවිතයේ මෙන්,

4
00:00:25,166 --> 00:00:30,208
සෑම ක්‍රියාවක්ම A ට අනුරූප වේ
සමාන හෝ ඊට වඩා ශක්තිමත් ප්‍රතික්‍රියාවක්."

5
00:01:34,333 --> 00:01:36,541
- කොච්චර මෝඩද.
- මම හැම දෙයක්ම තනිවම රැගෙන යනවා!

6
00:01:36,625 --> 00:01:38,250
නමුත් මෙම පෙට්ටිය බරම,
නැත්නම් ජූලියානා?

7
00:01:38,333 --> 00:01:41,291
- නැහැ, බලන්න දෙයක් නැහැ.
- බරම පෙට්ටි දෙක නේද?

8
00:01:41,375 --> 00:01:43,500
- අපි සාමාන්ය යුවළක්.
- සහ එහි කිසිවක් නැත.

9
00:01:45,958 --> 00:01:47,500
චලනය සෑම විටම අතිමහත්ය.

10
00:01:53,625 --> 00:01:55,000
මට ආලෝකය අවශ්‍යයි.

11
00:02:08,083 --> 00:02:09,708
- හිතවත්.
- ආයුබෝවන්.

12
00:02:10,500 --> 00:02:12,250
නව නිවස විවෘත කිරීමට කාලයයි.

13
00:02:12,666 --> 00:02:16,250
- අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- මම ඔයාට අත දෙන්නම්, මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

14
00:02:16,708 --> 00:02:17,916
හා ඇත්තම ද?

15
00:02:23,458 --> 00:02:26,083
මේ නිවස ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
දෙකටම ලොකු වැඩිද?

16
00:02:29,541 --> 00:02:31,333
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?
ඔයාට කරදරයක් කියලා මම මොනවද කිව්වේ?

17
00:02:31,416 --> 00:02:33,208
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා, ජුලි.

18
00:02:33,666 --> 00:02:36,541
ඇති කරමු,
නමුත් නියම වේලාවට.

19
00:02:37,916 --> 00:02:39,791
නමුත් ඩේවි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නියම මොහොත සමඟ?

20
00:02:39,875 --> 00:02:41,791
අපි අපේ උපරිමයෙන්,
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

21
00:02:41,875 --> 00:02:44,666
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
ඒ?

23
00:02:47,083 --> 00:02:49,041
- මම ඔයාට බලපෑම් කරනවාද ඩේවි?
- ඔව්, ඔබ මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

24
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
ඔබ කිව්වා අපි උත්සාහ කරමු කියලා
අපි නිවස මාරු කළ විට!

25
00:02:52,125 --> 00:02:55,083
ඇති, ඩේවිඩ්! නරුම වීම නවත්වන්න.

26
00:02:55,166 --> 00:02:57,583
- නරුම?
- ඔව්, ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍ය නැති බව සිතන්න.

27
00:02:57,750 --> 00:03:00,958
- ඔච්චර හැරෙන එක නවත්තන්න, ජරාව!
- මම වටේ යන්නේ නැහැ! ඒක නිකන්...

28
00:03:01,041 --> 00:03:03,208
එය කුමක්ද, දැන්?
මෙවර ඔබ දෙන නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

29
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
මට කියන්න.

30
00:03:05,250 --> 00:03:08,208
කිසිම සමාවක් නෑ ජු. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

31
00:03:08,333 --> 00:03:09,833
- මම සන්සුන්, ඩේවි.
- ඔබ සන්සුන් නැහැ.

32
00:03:09,916 --> 00:03:11,375
ඔව්? පස්සේ කතා කරමු.

33
00:03:11,458 --> 00:03:12,833
ඩේවි, මම ඔයාට කතා කරනවා.

34
00:03:13,625 --> 00:03:15,000
ඉන්න ඩේවිඩ්!

35
00:03:16,041 --> 00:03:18,250
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නෑමට.

36
00:03:18,333 --> 00:03:20,625
නමුත් නවාතැන් ගැනීමට තවමත් බොහෝ දේ ඇත.

37
00:03:47,041 --> 00:03:49,833
මම කියන දේ අහන්න, තවත් බේරෙන්න එපා
මෙම සංවාදයෙන්!

38
00:03:50,041 --> 00:03:51,708
මට ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි, ඩේවි!

39
00:03:51,833 --> 00:03:53,125
එය කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න ...

40
00:04:09,750 --> 00:04:15,041
සැන්ඩ්‍රාගෙන් පණිවිඩය

41
00:05:01,583 --> 00:05:08,583
මාරාන්තික කුමන්ත්රණය

42
00:05:21,291 --> 00:05:22,625
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

43
00:05:23,291 --> 00:05:25,208
ඔයා කොහේ ද? ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත.

44
00:05:25,291 --> 00:05:27,375
මම ඔයාට කිව්වා මම දුවන්න යනවා කියලා.

45
00:05:28,458 --> 00:05:29,625
ඒක ලස්සනයි!

46
00:05:29,791 --> 00:05:31,416
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

47
00:05:31,500 --> 00:05:34,625
නැහැ, ජු. මම මොනවා හරි කනවා.
හොඳයි, මට සියල්ල කියන්න.

48
00:05:34,833 --> 00:05:36,041
යාළුවනේ, හේතුව මම දන්නේ නැහැ,

49
00:05:36,125 --> 00:05:39,541
නමුත් මම ගැබ් ගැනීම ගැන කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඩේවි මාත් එක්ක ගොඩක් තරහයි.

50
00:05:39,625 --> 00:05:41,541
හොඳයි, එය අනාරක්ෂිත භාවය නිසා විය හැකිය.

51
00:05:52,583 --> 00:05:53,625
ආයුබෝවන්.

52
00:05:55,166 --> 00:05:56,625
නෑ, මම ඉන්නේ ට්‍රැෆික් එකේ.

53
00:05:58,916 --> 00:06:01,791
මම සමාගමට යනවා. මොකද?

54
00:06:04,291 --> 00:06:06,208
බැහැ.

55
00:06:06,791 --> 00:06:08,166
නැත්තම් මම පරක්කු වෙනවා.

56
00:06:10,708 --> 00:06:11,750
මොන දේද?

57
00:06:15,166 --> 00:06:16,208
ඔව්?

58
00:06:18,333 --> 00:06:21,833
හොඳයි, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
නමුත්, ඔබ ටිකක් ඉක්මන් විය යුතුය.

59
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
හරිද?

60
00:06:26,750 --> 00:06:28,166
මම ඔබට හාදුවක් එවන්නෙමි.

61
00:07:21,708 --> 00:07:23,833
ඔයා දන්නවනේ මම ඩේවිව ගොඩක් අවිශ්වාස කරනවා කියලා නේද?

62
00:07:23,958 --> 00:07:26,458
ඔබට තිබිය යුතු නැති නිසා
දැන් ඔබ සමඟ පුතෙක්, ජූ?

63
00:07:26,541 --> 00:07:28,833
නැහැ, ඇදහිල්ල ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

64
00:07:28,916 --> 00:07:31,208
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා කියලා
අනිත් දවස ගැන.

65
00:07:32,041 --> 00:07:36,333
අපි ගෙදර වාද කළා, මම මැසේජ් 35ක් වගේ දැක්කා
ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ සැන්ඩ්‍රාගේ.

66
00:07:36,625 --> 00:07:41,875
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! නමුත් ඒවා පණිවිඩ විය
සම්මුතියකට යනවාද?

67
00:07:41,958 --> 00:07:45,750
හොඳයි, මිතුරා. ප්‍රශ්නය නම් මට කියවීමට හැකිවීමයි
පොඩි පණිවිඩයක් විතරයි,

68
00:07:45,833 --> 00:07:47,833
මොකද මම ඉන්නකොට විතරයි
ඔබගේ දුරකථනය අගුළු ඇරීමට,

69
00:07:47,916 --> 00:07:49,750
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ මුරපදය වෙනස් කළා කියලා
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

70
00:07:51,458 --> 00:07:54,833
ඔව්. එය අවිශ්වාසයට හොඳ හේතුවකි.

71
00:07:55,083 --> 00:07:56,166
ඒක හරි යාළුවා.

72
00:07:56,458 --> 00:07:59,958
නමුත් මේ පණිවිඩය ඔබ කියෙව්වා
එහි සම්මුතිවාදී අන්තර්ගතයක් තිබුණාද?

73
00:08:00,125 --> 00:08:03,958
කිසිවක් නැත, මට කියවීමට හැකි වූයේ එහි පමණි
මුරපදයක අංකය.

74
00:08:04,916 --> 00:08:08,750
යාලුවනේ, මට යන්න වෙනවා, හරිද?
අපි පසුව කතා කරමු, සන්සුන්ව සිටින්න.

75
00:08:08,833 --> 00:08:10,958
හොඳයි, මම ඔබට බොහෝ හාදු එවනවා.

76
00:08:22,458 --> 00:08:25,583
- හෙලෝ, කොහොමද මෙතන හැම දෙයක්ම?
- හැම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි.

77
00:08:26,291 --> 00:08:28,291
- එතකොට ඔයා යාලු වෙලා හිටපු කෙල්ල?
- මම ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

78
00:08:28,375 --> 00:08:29,458
- නැහැ.
- අපි වෙන් වුණා.

79
00:08:29,541 --> 00:08:31,833
- නමුත් ඔබ ඇය සමඟ ඉතා ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.
- නැහැ, මිතුරා, එය ප්රමාණවත් නොවීය.

80
00:08:31,916 --> 00:08:35,375
පහුගිය දවසක මම ගෙදර ආවා,
ඔහු මගෙන් අසන ලෙස බල කළේය

81
00:08:35,458 --> 00:08:37,125
පුද්ගලයා කවුද
ඔහු වැළඳගෙන සිටියේ කවුද?

82
00:08:37,208 --> 00:08:38,708
- ඒ වෙන කෙල්ලෙක් නේද?
- නෑ, ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

83
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
ඒ ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණේ නිවාස නොමැති පුද්ගලයාය.

84
00:08:40,708 --> 00:08:42,208
- ඇය නිවසක් නැති මිනිසෙකු ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළාද?
- ඔව්.

85
00:08:42,291 --> 00:08:44,583
- හරියටම, ඔහු ඔහුට ඉතා සමීප බව පැවසීය.
- ඒක වෙන්න බැහැ.

86
00:08:44,750 --> 00:08:46,250
ඒක වෙන්න බෑ, ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

87
00:08:46,333 --> 00:08:48,708
- තවත් කාලයක් නැත, කාන්තාවන් ...
- ඔව්, අපි වෙන් වුණා.

88
00:08:48,833 --> 00:08:51,041
හොඳයි, අපට කළ හැකි හොඳම දේ
අපගේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.

89
00:08:51,125 --> 00:08:53,750
එනම්, ජීවත් වීමට ඉතිරි කරන්න
සාමයෙන් මහලු විය.

90
00:08:53,833 --> 00:08:56,416
ඒක තමයි මම කරන්නේ,
මම ඉතා හොඳ ආයෝජනයක් කරනවා.

91
00:08:56,500 --> 00:08:58,125
- ඇත්තටම? ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
- එය ඉතා හොඳ ව්යාපාරයක්.

92
00:08:58,208 --> 00:09:02,000
මම තුන් දෙනෙක් සොයනවා, ඔවුන් සොයන
තවත් තුනක්, මේ තවත් තුනක් ...

93
00:09:02,416 --> 00:09:04,833
- එය පිරමිඩ වංචාවක් නොවේද?
- මම මේ දේවල් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

94
00:09:04,916 --> 00:09:07,041
- ඉතින්, මට සහභාගී වීමට අවශ්යයි.
- හොඳයි, මම පාරාවෝට කතා කරන්නම්.

95
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
- නියමයි.
- පාරාවෝ...

96
00:09:08,333 --> 00:09:10,541
මචන් මේ කෙල්ල ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

97
00:09:11,625 --> 00:09:14,125
- මට සමාවෙන්න.
- කිසිවක් සිදු නොවේ, සියල්ල හොඳින්.

98
00:09:14,208 --> 00:09:15,375
මේ මිනිසා කොතරම් වාසනාවන්තද!

99
00:09:15,458 --> 00:09:16,500
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව් සර්.

100
00:09:16,583 --> 00:09:17,833
- ඔයාට තුවාල වුණාද?
- මම ඔබෙන් එකම දේ අසමි.

101
00:09:17,958 --> 00:09:19,541
- මට හානියක් වුණේ නැහැ.
- ස්තුතියි.

102
00:09:19,625 --> 00:09:21,458
- සූදානම්, එහෙනම්.
- මට කණගාටුයි.

103
00:09:23,958 --> 00:09:26,541
- හොඳයි, සියල්ල විසඳා ඇත.
- කෙල්ල ඔයා දිහා ගොඩක් බැලුවා!

104
00:09:26,625 --> 00:09:29,625
ඔයා හිතනවද ඒ ගෑණි මම ගැන උනන්දුයි කියලා?
ඒ සඳහා මට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

105
00:09:30,125 --> 00:09:32,583
අපි නැවත මුර සංචාරයට යමු.
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

106
00:09:33,583 --> 00:09:35,083
මම එනවා, මොහොතකට.

107
00:09:52,333 --> 00:09:53,958
- හලෝ මාකෝස්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

108
00:09:54,041 --> 00:09:55,541
මම ඔයාට කෙල්ලෙක්ව ගත්තා.

109
00:09:57,583 --> 00:09:59,791
- දුවමින් සිටි දැරිය!
- ඔව් යාළුවා!

110
00:09:59,875 --> 00:10:02,166
ඔබට පොලිස් වැටලීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත,
අද පස්වරුවේ.

111
00:10:02,250 --> 00:10:05,291
මාව පොලිසියට දාලා එයාව බාර දෙන්න
පුරවැසියාට දුරකථනය.

112
00:10:06,458 --> 00:10:10,291
- මෙහෙවර ලබා දී ඇත, මෙහෙවර ඉටු විය.
- පිටපත් කර ඇත.

113
00:10:10,375 --> 00:10:12,458
පොලිසිය ඉන්නේ සමාජයට සේවය කරන්න.

114
00:10:12,541 --> 00:10:15,416
- රට බේරා ගැනීමට.
- මට මෙම උත්සාහය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

115
00:12:25,916 --> 00:12:28,500
- හෙලෝ, ඇදහිල්ල.
- කොහොමද යාළුවනේ?

116
00:12:28,708 --> 00:12:31,416
උද්‍යානයේදී ඔබේ දුරකථනය නැති වුණේ නැද්ද?
අහම්බෙන්ද?

117
00:12:32,333 --> 00:12:34,791
මට මතක නැහැ, ඇයි?

118
00:12:35,375 --> 00:12:36,833
මම මේ මගේ ගෙදර හිටියේ,

119
00:12:36,958 --> 00:12:40,875
එකපාරටම පොලිස් නිලධාරියෙක් මට කතා කළා
ඉතා සරාගී කටහඬකින්,

120
00:12:40,958 --> 00:12:44,166
කවුද මට කිව්වේ මගේ නම්බර් එක හොයාගත්තා කියලා
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා අතර,

121
00:12:44,250 --> 00:12:46,791
සහ ඔබ ඔබේ දුරකථනය අතහැර ගිය බව
උද්යාන දොරටුව අසල.

122
00:12:47,125 --> 00:12:49,083
යාලුවනේ, ඔබ හරි.

123
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
මම හිතන්නේ මම කවදා හරි ඒක දැම්මා
මම මිනිහා එක්ක හැප්පුණා.

124
00:12:51,291 --> 00:12:52,750
දෙවියනේ, මොනතරම් කුජීතද.

125
00:12:53,125 --> 00:12:57,000
අපොයි, මම එයාට ඔයාගේ ලිපිනය දුන්නා, එයා මට ඒක අද කිව්වා
ජංගම දුරකථනය ඔබේ නිවසට ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

126
00:12:57,250 --> 00:13:00,666
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කොහොමද මගේ ලිපිනය පාස් කරන්නේ
ඔබ නොදන්නා පුද්ගලයෙකුට?

127
00:13:00,750 --> 00:13:03,250
ඔහු පිස්සු, විකෘති නම් කුමක් කළ යුතුද?

128
00:13:04,250 --> 00:13:09,458
අපොයි, මම විපරිතයෙක් නම්
මම ඔහුට මගේ ලිපිනය දෙන්න තිබුණා.

129
00:13:10,916 --> 00:13:11,916
එය ඇත්තයි.

130
00:13:12,333 --> 00:13:15,333
ඔබ තවදුරටත් වෙනස් නොවේ.
මට යන්න වෙනවා, මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

131
00:13:15,500 --> 00:13:19,333
- හාදු, හමුවෙමු.
- ඉන්න, ජු. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

132
00:13:19,958 --> 00:13:22,416
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔයා ඩේවි ගැන කියපු දේ ගැන...

133
00:13:22,916 --> 00:13:24,250
මිතුරනි, එය අමතක කරන්න.

134
00:13:24,500 --> 00:13:25,666
නමුත්, රැඳී සිටින්න.

135
00:13:25,875 --> 00:13:28,458
බලන්න මෙයා ආකල්ප වෙනස් කරන්නේ නැද්ද කියලා...

136
00:13:28,583 --> 00:13:31,291
යාළුවනේ මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

137
00:13:31,375 --> 00:13:35,791
සාකච්ඡාවෙන් පසු,
ඩේවි වෙනස් වී ඇත, ඔහු වඩා හොඳ ය.

138
00:13:35,916 --> 00:13:39,416
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු වඩා අවධානයෙන්, වඩා ආදරණීය,

139
00:13:39,500 --> 00:13:41,541
එයා දැන් නොකරපු දේවල් කරනවා.
වසර පහකට.

140
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
අපි ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවා සංවිධානය කළා,
මෙන්න ගෙදර.

141
00:13:44,291 --> 00:13:45,916
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු තම පෙම්වතාගෙන් වෙන් විය,

142
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
ඔහු කාන්තාව දුටු නිසා
ඔබ නිවසේ ඇති බව.

143
00:13:48,083 --> 00:13:51,750
මොන පෙම්වතියද, පිස්සුද? ඔබේ පෙම්වතා
මුල් සහ අවසාන නම ඇත,

144
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
එය වැඩ සහ අතිකාල ලෙස හැඳින්වේ.

145
00:13:54,166 --> 00:13:56,083
මම විහිළු කරනවා, ජු.

146
00:13:56,166 --> 00:13:58,750
හොඳයි එහෙනම් සන්සුන්ව ඉන්න,
ආදර රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න,

147
00:13:58,833 --> 00:14:01,083
ඔබ ඉතා සතුටු වේවා,
මොකද ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ එහෙමයි.

148
00:14:01,166 --> 00:14:02,500
ජීවිතය අලුත් වෙද්දී...

149
00:14:02,583 --> 00:14:03,583
නිවස අලුත්...

150
00:14:04,041 --> 00:14:05,083
අලුත් ජීවිතය...

151
00:14:05,166 --> 00:14:07,583
හොඳයි ජූ, එය භුක්ති විඳින්න, මම ඔබට හාදු එවනවා.

152
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
ඩේවිඩ්?

153
00:14:58,500 --> 00:14:59,791
ඒ ඔයාද ඩේවිඩ්?

154
00:15:20,250 --> 00:15:21,500
ඩේවිඩ්, ඔයා ඉන්නවද?

155
00:15:28,666 --> 00:15:30,625
ඩේවි, ඇති තරම් මේ විකාර!

156
00:16:23,333 --> 00:16:26,666
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.
මම ඔෆිසර් මාකෝස්...

157
00:16:27,041 --> 00:16:29,625
එයාට මාව මතක ඇති.

158
00:16:30,000 --> 00:16:33,958
මට ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය හැකිය
ආපසු දීමට...

159
00:16:34,083 --> 00:16:35,500
වාව්, මොන මගුලක්ද.

160
00:16:36,250 --> 00:16:39,583
ෆෝන් එක දෙන්න විතරයි
ගෙදර කුඩු තියෙනවද බලන්න නෙවෙයි.

161
00:16:51,375 --> 00:16:54,041
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

162
00:16:54,875 --> 00:16:57,375
විවේක ගන්න, මචන්. එය කාන්තාවක් පමණි.

163
00:16:58,333 --> 00:17:00,333
හොඳයි, improvise.

164
00:17:03,916 --> 00:17:05,291
ආධාර!

165
00:17:06,875 --> 00:17:08,625
මට උපකාර කරන්න!

166
00:17:10,500 --> 00:17:11,791
ආධාර!

167
00:17:12,708 --> 00:17:14,458
මිලිටරි පොලිසිය

168
00:17:15,791 --> 00:17:17,416
මට උදව් අවශ්‍යයි!

169
00:17:19,333 --> 00:17:22,125
ඇයට යන්න දෙන්න, ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න!

170
00:17:22,208 --> 00:17:23,500
මම ඔයාව පොලිසියට එක්කන් යන්නම්.

171
00:17:24,166 --> 00:17:25,666
විකාර කරන්න එපා!

172
00:17:26,000 --> 00:17:27,458
ඒක කරන්න එපා!

173
00:17:27,666 --> 00:17:28,708
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

174
00:17:29,916 --> 00:17:31,250
හොඳයි, මෙතන ඉන්න!

175
00:17:39,291 --> 00:17:42,375
මාකෝස්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි වාර්තාව මෙයද?

176
00:17:42,458 --> 00:17:45,458
- මෙන්න මේකයි, ඔයා මගෙන් ඇහුවේ කොහොමද කියලා.
- නියමයි.

177
00:17:45,541 --> 00:17:49,875
- ඔබ මැතිව්ස් සමඟ රැස්වීම කැඳවූවාද?
- මතියස් සහ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.

178
00:17:49,958 --> 00:17:50,958
හොඳයි.

179
00:17:51,083 --> 00:17:52,916
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

180
00:18:01,875 --> 00:18:03,958
- මගුල් අම්මා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

181
00:18:04,916 --> 00:18:06,291
ඔවුන් මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.

182
00:18:16,250 --> 00:18:19,708
ඔව් මට කතා කරන්න පුළුවන්, අපිට තොරතුරු අවශ්‍යයි
හැකි විට ශක්තිමත් කිරීම්.

183
00:18:20,041 --> 00:18:22,250
ඔහ්, මගේ ආදරණීය!

184
00:18:25,125 --> 00:18:27,791
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳයි!
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි!

185
00:18:28,291 --> 00:18:29,500
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

186
00:18:29,791 --> 00:18:31,250
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.

187
00:18:32,791 --> 00:18:35,375
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් නිවස ආක්‍රමණය කළා.

188
00:18:35,875 --> 00:18:37,458
මිනිහා මාව පස්සට ගත්තා, සහ ...

189
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
නියෝජිත මාර්කෝස් නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා.

190
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

191
00:18:42,333 --> 00:18:46,041
- සහ ඔහු යමක් ගත්තාද?
- මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා,

192
00:18:46,125 --> 00:18:48,750
මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ, ඒක මාව පස්සට ගත්තා
මම පඩිපෙළ බැස යන විට,

193
00:18:48,833 --> 00:18:52,166
මට සද්දයක් ඇහුණා. ඇත්තටම මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
දේවල් ඔක්කොම මෙතන තියෙනවද බලන්න.

194
00:18:55,791 --> 00:18:58,166
ඇහුවට ස්තුතියි ඩේවිඩ්,
මම පුදුමයි.

195
00:18:58,250 --> 00:18:59,583
සෑම දෙයක්ම ඉතා සන්සුන් ය.

196
00:19:00,708 --> 00:19:04,250
- ඒකට සමාවෙන්න.
- කරදර වෙන්න එපා. හොඳයි, එය පැමිණියේ කෙසේද, මම ...

197
00:19:04,416 --> 00:19:05,750
මම නැවත මුර සංචාරයට යනවා.

198
00:19:07,666 --> 00:19:08,791
මම ඔබ සමඟ යනවා.

199
00:19:11,625 --> 00:19:15,291
මොහොතකින් මම පොලිස් ස්ථානයට පැමිණියෙමි.
මම තත්වයක් නිගමනය කරමි.

200
00:19:18,125 --> 00:19:19,666
හැම දෙයක්ම හරි කියලා ඔබට විශ්වාසද?

201
00:19:20,250 --> 00:19:21,541
දැන් ඔව්.

202
00:19:21,833 --> 00:19:23,833
අඩුම තරමේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා මට පේනවා
කවුද මා ගැන සැලකිලිමත්.

203
00:19:29,166 --> 00:19:30,541
කෝපි වලට ස්තූතියි.

204
00:19:33,583 --> 00:19:34,708
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

205
00:19:35,041 --> 00:19:38,291
- මට ඔයාගේ ෆෝන් එක තියාගන්න බෑ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

206
00:19:41,958 --> 00:19:44,041
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, මට අමතක වුණා.

207
00:19:44,416 --> 00:19:45,791
එය නැවත දමන්න එපා.

208
00:19:45,875 --> 00:19:47,291
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

209
00:19:47,541 --> 00:19:49,041
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

210
00:20:05,250 --> 00:20:07,416
වාව්, ඩේවිඩ්. මොනතරම් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්ද.

211
00:20:07,666 --> 00:20:10,750
- ඔබේ ආරක්‍ෂාව ගැන මොනතරම් සැලකිල්ලක් ද?
- සහ මොකද වෙන්නේ?

212
00:20:11,625 --> 00:20:13,791
- එහි එතරම් වටිනා දේ කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ පැටියෝ.

213
00:20:13,875 --> 00:20:17,416
ඒවා මගේ ලොක්කා ආයෝජක ගිවිසුම්
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඒවා මෙහි තබා ගන්නා ලෙසයි.

214
00:20:17,541 --> 00:20:19,583
මට තේරෙනවා, මම දකින දෙයින්,
ඒවා මට වඩා වටිනවා.

215
00:20:21,333 --> 00:20:22,458
බලන්න දෙයක් නෑ පැටියෝ.

216
00:20:23,250 --> 00:20:25,750
මට වටිනාම වස්තුව ඔබයි,
ඔබ එය දන්නවා.

217
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
මෙහේ එන්න.

218
00:20:28,041 --> 00:20:29,041
සිදුවුයේ කුමක් ද?

219
00:20:30,041 --> 00:20:31,541
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

220
00:20:38,875 --> 00:20:39,916
හිතවත්.

221
00:20:40,333 --> 00:20:43,291
මගේ දුරකථනය. ඔවුන් මට සමාගමෙන් කතා කරනවා,
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

222
00:20:43,375 --> 00:20:44,375
හොඳයි.

223
00:20:46,041 --> 00:20:47,041
ආයුබෝවන්.

224
00:20:48,291 --> 00:20:50,416
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවීය.

225
00:20:50,625 --> 00:20:52,583
කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

226
00:20:53,333 --> 00:20:54,333
හොඳයි.

227
00:20:55,083 --> 00:20:58,583
ඔව්, හොඳයි. ක්ලෝඩියෝට දැනුම් දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මම අද ගෙදර ඉන්නවා.

228
00:20:58,666 --> 00:21:00,541
වසා දැමීමට, 3-6 සහ කේතය ඔබන්න

229
00:21:00,625 --> 00:21:01,708
හොඳයි, සමුගන්න.

230
00:21:01,875 --> 00:21:03,916
විවෘත කිරීමට, නැවත ඔබන්න
3-6 සහ කේතය

231
00:21:14,666 --> 00:21:17,208
ඔබේ මුදල් ආයෝජනය කරන්න,

232
00:21:18,541 --> 00:21:20,083
සමාගමක් මිලදී ගැනීමේදී,

233
00:21:21,583 --> 00:21:26,291
සෑම කෙනෙකුටම එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා,

234
00:21:26,458 --> 00:21:29,041
හොඳම විසඳුම ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

235
00:21:29,916 --> 00:21:31,041
නමුත්, එය නොවේ.

236
00:21:33,041 --> 00:21:34,958
මම යෝජනා කරන්නේ...

237
00:21:36,291 --> 00:21:37,333
බලන්න.

238
00:21:38,625 --> 00:21:41,833
ඔබ Goldfast විශ්වාස කරනවාද?

239
00:21:42,000 --> 00:21:43,083
ක්ලෝඩියෝ...

240
00:21:43,583 --> 00:21:46,625
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ගෝල්ඩ්ෆාස්ට් විශ්වාස කරයි.

241
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
ක්ලෝඩියෝ කියන්න හදන දේ

242
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
එය එයයි
හවුල් ආයෝජනයක.

243
00:21:53,250 --> 00:21:54,916
"හවුල් ආයෝජනයක්" යනු කුමක්ද?

244
00:21:55,375 --> 00:22:00,791
හොඳයි, ඔබ සැමගේ චේතනාව
එය ඉතිරි කිරීම, ඉපැයීම සහ ආයෝජනය කිරීමයි.

245
00:22:00,875 --> 00:22:02,541
- හරි?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

246
00:22:02,625 --> 00:22:06,958
හොඳයි එහෙනම් මම ඒ වෙනුවට යෝජනා කරනවා
තනි සමාගමක ආයෝජනය කිරීමට,

247
00:22:07,083 --> 00:22:12,875
ඒ සල්ලි ඔක්කොම බෙදලා ආයෝජනය කරන්න
මෙම විශාල සමාගම් පහ තුළ.

248
00:22:13,458 --> 00:22:18,208
හොඳයි, ඇත්ත මම විශ්වාස කරනවා
බාබරා සහ ක්ලෝඩියෝ හි,

249
00:22:18,291 --> 00:22:20,833
නමුත් මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය කිරීමට වැඩි ආරක්ෂාවක්?

250
00:22:21,166 --> 00:22:22,750
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

251
00:22:22,833 --> 00:22:25,125
සහ මෙම සමාගම්වල ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි?

252
00:22:25,583 --> 00:22:27,083
මන්ද, අනෙකා මෙන් නොව,

253
00:22:27,166 --> 00:22:31,083
මෙම සමාගම් පහේ කොටස්
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා අඩු,

254
00:22:31,166 --> 00:22:33,041
සහ එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

255
00:22:33,125 --> 00:22:37,791
මෙය ඔවුන්ට ලාභ ආන්තිකය ලබා දෙනු ඇත
වඩා හොඳ සහ උසස්, පසුව.

256
00:22:37,875 --> 00:22:41,416
ඔව්, ඩේවි විසින් නම් කරන ලද මෙම සමාගම්,

257
00:22:41,541 --> 00:22:48,541
ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
වෙළෙඳපොළේ ඇතිවන අර්බුදවලට.

258
00:22:48,666 --> 00:22:50,708
- විශිෂ්ටයි.
- සහ ක්රියාවන්,

259
00:22:50,791 --> 00:22:53,583
මේ මොහොතේ නැගී නොසිටින
ඔව්, ඔවුන් වැඩෙනවා.

260
00:22:53,833 --> 00:22:56,708
සහ මූල්ය ප්රතිලාභ සඳහා අවස්ථා
ඒවා වඩා විශාලයි.

261
00:22:57,708 --> 00:22:58,791
හරිද?

262
00:22:59,375 --> 00:23:00,500
හොඳයි, යාලුවනේ.

263
00:23:01,541 --> 00:23:02,583
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

264
00:24:36,083 --> 00:24:38,000
ගෝල්ඩ්ෆාස්ට්

265
00:25:11,375 --> 00:25:14,166
හොඳයි, මම ඔබට කියනවා මගේ බිරිඳ
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ සිට ආපසු පැමිණීමට ආසන්නයි ...

266
00:25:14,250 --> 00:25:15,625
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

267
00:25:15,708 --> 00:25:19,791
ඒ වගේම ඔහු ඔබට කෑම පිළියෙළ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔයා ගොඩක් කැමති බව, නමුත් දැන් ...

268
00:25:19,875 --> 00:25:21,250
රසවත් විස්කි සමඟ පමණි.

269
00:25:21,333 --> 00:25:24,041
- ඒක තමයි මම කියන්න හැදුවේ.
- මගේ බිරිඳත් එයට කැමතියි.

270
00:25:24,125 --> 00:25:25,333
ඒ නිසා අපි...

271
00:25:25,416 --> 00:25:28,041
කමක් නැහැ, මම මවා පෙන්වන්නම් ඒ ඔබ පමණයි,
නමුත් හොඳයි ...

272
00:25:28,125 --> 00:25:31,750
- ස්කොච් විස්කි, අවුරුදු 12 යි.
- අවුරුදු දොළහක්?

273
00:25:31,833 --> 00:25:34,375
හරියටම අවුරුදු 12 යි.

274
00:25:34,583 --> 00:25:37,291
මම එය අවුරුදු දහයකට වඩා වැඩි කාලයක් ඇත,
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

275
00:25:37,458 --> 00:25:40,375
- ඉතා හොඳයි.
- ඔබ කැමති එකක් පමණි.

276
00:25:42,583 --> 00:25:44,958
- ඔබ එයට කැමති තරම් ...
- විශිෂ්ටයි.

277
00:25:45,041 --> 00:25:46,958
මම ජිම් එකක් අරින්නයි හදන්නේ.

278
00:25:47,125 --> 00:25:48,791
මට දැනගන්න ඕන නෑ...

279
00:25:49,041 --> 00:25:50,166
- හොඳයි, ඔව්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

280
00:25:50,250 --> 00:25:55,000
අද ඔබ ලොක්කාගේ දියණිය සමඟ නිදාගන්නවාද?

281
00:25:56,958 --> 00:26:02,083
මට අද වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැක,
මට මගේ බිරිඳ සමඟ දිනයක් තිබේ

282
00:26:02,625 --> 00:26:08,166
යමක් වේගවත්. මට ඔබව උරා බීමට අවශ්‍යයි.
මම මගේ මෝටර් රථයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

283
00:26:27,708 --> 00:26:29,166
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

284
00:26:29,250 --> 00:26:33,333
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීය දුව.

285
00:26:33,416 --> 00:26:37,291
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආවේ සමහර ලියකියවිලි සොයන්න.

286
00:26:37,375 --> 00:26:41,291
රැස්වීමේදී අපට මැතිව්ස් නැතුව පාලුයි.

287
00:26:41,416 --> 00:26:42,791
එය වඩා හොඳද?

288
00:26:43,458 --> 00:26:46,541
හරි, හොඳ වෙනවා. එයාට තාම උණ,
නමුත් එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.

289
00:26:46,625 --> 00:26:47,750
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

290
00:26:48,000 --> 00:26:52,250
ඔබගේ සුභ පැතුම් ඔහුට එවන්න, අපට එය අවශ්‍ය විය
රැස්වීමේදී.

291
00:26:52,333 --> 00:26:53,583
ඔව්, මම ඔහුට කියන්නම්.

292
00:26:55,041 --> 00:26:56,166
සමාවෙන්න, මම ඔබව අපිරිසිදු කළා.

293
00:27:10,583 --> 00:27:12,791
ක්ලෝඩියෝ. විශිෂ්ට හමුවීමක්, මිතුරා.

294
00:27:12,875 --> 00:27:14,875
මමත් ඒකට කැමති වුණා. නැවත හමුවෙන්නම්.

295
00:27:15,416 --> 00:27:17,208
- ඔව්.
- ඩේවිඩ්.

296
00:27:17,291 --> 00:27:23,125
බලන්න, මට අලුත්ම වාර්තා අවශ්‍යයි
සමාගමේ.

297
00:27:23,208 --> 00:27:25,458
හොඳයි. නමුත් ඇයි?

298
00:27:25,875 --> 00:27:29,041
- මුදල් අතුරුදහන් වේ.
- නමුත්?

299
00:27:29,125 --> 00:27:30,750
ඔබ යමෙකු අවිශ්වාස කරනවාද?

300
00:27:31,791 --> 00:27:33,041
- ඔව්.
- හොඳයි.

301
00:27:33,791 --> 00:27:34,916
මම...

302
00:27:35,166 --> 00:27:39,458
මට මේ වාර්තා කියවන්න ඕන.
මට ඒවා ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

303
00:27:39,583 --> 00:27:44,958
කණගාටු නොවන්න, සඳුදා ඔබට ලැබෙනු ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා සම්පූර්ණ ගොනුව.

304
00:27:45,125 --> 00:27:50,250
මාස දෙකක ප්‍රතිලාභ වැරදි ලෙස පරිහරණය කිරීම
ආයෝජකයින් සඳහා නම් කරන ලද මූල්යකරුවන්.

305
00:27:50,833 --> 00:27:53,958
මට ඕන මේ ද්‍රෝහියාව හිරේ දාන්න.

306
00:27:54,333 --> 00:27:57,208
- ඔයාට මාව තේරුණාද?
- ඔව්, ක්ලෝඩියෝ, සන්සුන්ව ඉන්න.

307
00:27:57,416 --> 00:28:00,125
සඳුදා, ඔබට නම ලැබෙනු ඇත
වැරදිකරුගේ, ඔව්?

308
00:28:00,916 --> 00:28:02,291
- කරදර වෙන්න එපා.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

309
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
- සුභ රාත්රියක්.
- ගිහින් එන්නම්.

310
00:28:11,208 --> 00:28:12,250
අපි බලමු ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

311
00:28:12,750 --> 00:28:15,208
එන ඇමතුම

312
00:28:20,291 --> 00:28:22,750
හෙලෝ, පැටියෝ. ඔබ නිවසට සමීපද?

313
00:28:23,083 --> 00:28:26,833
- පැටියෝ, මම අද ආයෙත් පරක්කු වෙනවා.
- මොන දේද?

314
00:28:26,958 --> 00:28:30,541
- ඔයා කොච්චර පරක්කු වෙයිද?
- මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා පැටියෝ.

315
00:28:30,625 --> 00:28:35,000
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඩේවිඩ්. මම සියල්ල සූදානම් කළා
ඔබ එයට කැමති ආකාරය,

316
00:28:35,083 --> 00:28:37,166
අපගේ ආදර රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

317
00:28:37,250 --> 00:28:39,958
ඔබ කැමති ආකාරයට සියල්ල සූදානම් කර ඇත,
මේසය, වයින් ...

318
00:28:40,083 --> 00:28:44,291
ඔව් පැටියෝ. ඒකත් මට දුකක් දෙනවා,
නමුත් ඔබ දන්නවා මම සමාගමට අලුත්.

319
00:28:45,708 --> 00:28:48,458
ඔව්, ක්ලෝඩියෝ තවත් රැස්වීමක් කැඳවා,

320
00:28:48,541 --> 00:28:51,791
සහභාගී නොවූ ආයෝජකයින් සමඟ
පළමුවැන්නා, සහ මම පැමිණ සිටිය යුතුය.

321
00:28:52,625 --> 00:28:57,291
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ක්ලෝඩියෝට කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඩේවි, පැටියෝ.

322
00:28:59,208 --> 00:29:03,875
මට ඔයාගෙ වැඩ වලට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
ඔබගේ කාර්යයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, සහ...

323
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
බලන්න, අපි මෙහෙම කරමු.

324
00:29:07,000 --> 00:29:13,250
සමාගමේ මෙම ආරම්භක අදියරෙන් පසුව,
මම ඔබට විපාක දීමට පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

325
00:29:13,458 --> 00:29:15,583
- හොඳයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

326
00:29:16,083 --> 00:29:17,208
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

327
00:29:18,541 --> 00:29:22,083
- මම ඔබට හාදු එවනවා.
- වෙනත් අය. ගිහින් එන්නම්.

328
00:29:23,375 --> 00:29:25,500
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද? මම ඇත්තටම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

329
00:29:25,625 --> 00:29:27,708
- ඔයා කොච්චර නරකද.
- ඔබත්.

330
00:29:33,291 --> 00:29:34,333
මම ගොඩක් උණුසුම්!

331
00:30:10,625 --> 00:30:11,833
සැන්ඩ්රා?

332
00:30:12,000 --> 00:30:13,375
මට ජූගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

333
00:30:13,958 --> 00:30:15,250
ජූගෙන් පණිවිඩයක්.

334
00:30:15,375 --> 00:30:17,458
- මොනතරම් කම්මැලි කාන්තාවක්ද!
- විනාඩියක් ඉන්න.

335
00:30:18,916 --> 00:30:21,625
- මතයක් නොදැක්වීම වඩා හොඳය.
- හොඳයි, එය වැදගත් දෙයක් විය හැකිය.

336
00:30:24,375 --> 00:30:26,500
ආයුබෝවන් සොඳුරිය!

337
00:30:26,666 --> 00:30:31,625
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
ඔබ එන්නේ නැත, නමුත් ගැටලුවක් නැත,

338
00:30:31,750 --> 00:30:34,166
මම සූදානම් කළ සියල්ල ඔබට පෙන්වීමට මට අවශ්‍යයි:

339
00:30:34,250 --> 00:30:36,708
- මේ මේසය දිස් වූ ආකාරය, බලන්න ...
- ඔව්, හොඳයි, එය තේරුම් ගත්තා.

340
00:30:36,833 --> 00:30:39,000
- ඒක අතහරින්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න සැන්ඩ්‍රා.

341
00:30:40,083 --> 00:30:41,250
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී!

342
00:30:41,333 --> 00:30:43,375
- ඉන්න සැන්ඩ්‍රා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට හාදු එවනවා!

343
00:30:43,458 --> 00:30:44,791
- සැන්ඩ්‍රා, විනාඩියක්.
- දුරකථනය බිම තබන්න.

344
00:30:44,875 --> 00:30:47,125
සැන්ඩ්‍රා, එය නවත්වන්න, මට විනාඩියක් දෙන්න!

345
00:30:47,208 --> 00:30:48,208
සන්සුන් වෙන්න!

346
00:30:48,708 --> 00:30:51,083
ඒක බරපතලයි, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

347
00:30:51,208 --> 00:30:52,666
ඇය අවිශ්වාසවන්තයි.

348
00:30:52,750 --> 00:30:55,541
- ඔබට සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

349
00:30:55,625 --> 00:30:57,333
- හා හොඳයි ...
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

350
00:31:00,875 --> 00:31:02,000
මම...

351
00:31:03,541 --> 00:31:04,750
මට යන්න වෙනවා.

352
00:31:07,541 --> 00:31:08,541
හොඳයි, යන්න.

353
00:31:08,833 --> 00:31:11,208
ඔබේ ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යන්න.

354
00:31:13,625 --> 00:31:15,583
ඇත්තටම සැන්ඩ්‍රා?

355
00:31:15,958 --> 00:31:19,375
- සැන්ඩ්‍රා ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- නැහැ.

356
00:31:19,500 --> 00:31:22,458
- නවත්වන්න, මෝඩයා! මම බැරෑරුම්.
- ඔව්, ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි!

357
00:31:22,833 --> 00:31:24,958
මම කැමති නෑ කවුරුවත් මගට එනවට
අපි අතර.

358
00:31:25,083 --> 00:31:27,666
අපරාදේ අපරාධයක්ද
සාමයක් අවශ්‍යද?

359
00:31:27,791 --> 00:31:30,541
නැහැ, යම් සාමයක් බලාපොරොත්තු වීම අපරාධයක් නොවේ.

360
00:31:31,333 --> 00:31:33,041
නමුත්, ඔව් අපි ඒක කරන්න යනවා.

361
00:31:38,916 --> 00:31:39,958
ලස්සනයි.

362
00:31:41,541 --> 00:31:43,416
හොඳයි, යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

363
00:31:46,625 --> 00:31:47,625
ගිහින් එන්නම්.

364
00:32:01,708 --> 00:32:07,916
මට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ
එයා මාව මෙහෙ තනියම දාලා ගියා. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

365
00:32:12,250 --> 00:32:14,250
නමුත් ඇයට එය කළ හැකි නම්,
මටත් පුළුවන්.

366
00:32:17,083 --> 00:32:19,250
ආයුබෝවන් සොඳුරිය!

367
00:32:20,041 --> 00:32:22,000
බලන්න ඔබට මග හැරුණු දේ!

368
00:32:22,708 --> 00:32:24,041
මෙහේ එන්න.

369
00:32:27,166 --> 00:32:28,708
මොනතරම් බියක්ද!

370
00:32:40,375 --> 00:32:41,625
ඩේවිඩ්?

371
00:32:50,958 --> 00:32:53,208
ඩේවි මම දන්නවා ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නේ නෑ කියලා...

372
00:33:26,083 --> 00:33:27,416
උදව් කරන්න!

373
00:33:47,583 --> 00:33:51,750
- හෙලෝ, ඇදහිල්ල.
- ආදර රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?

374
00:33:52,750 --> 00:33:56,916
ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නැත, මිත්‍රයා.
ඩේවි දිගටම වැඩ කරයි.

375
00:33:57,000 --> 00:34:01,583
මිත්‍රයා ඔබ මේ වෙලාවේ වැඩ කරනවද?
සෙනසුරාදා දවසක? විශ්වාස කරන්න හරිම අමාරුයි.

376
00:34:01,958 --> 00:34:04,875
ඒක ඇත්ත, ඒක විහිළුවක් වගේ නේද?

377
00:34:04,958 --> 00:34:06,416
නමුත් දැන් මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

378
00:34:06,625 --> 00:34:10,833
ඩේවි වැඩ කරන අතර මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
මන්ද මම ඔහුට කතා කළත් ඔහු මට පිළිතුරු නොදෙන බැවිනි.

379
00:34:10,916 --> 00:34:13,958
කලබල වෙන්න එපා, ජූ, කලබල වෙන්න එපා.
එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

380
00:34:14,208 --> 00:34:16,666
ඒත් කොහොමහරි මම තාම මෙතන
නයාරාගේ උපන්දිනය දවසේ.

381
00:34:16,958 --> 00:34:19,541
මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ,
ළමයි විතරයි ඉන්නේ, මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ.

382
00:34:19,625 --> 00:34:21,333
ඔවුන් "සුභ උපන්දිනයක්" ගායනා කළ වහාම,
මම එතනට යනවා.

383
00:34:21,416 --> 00:34:26,708
- ඔව්, මිතුරා, එන්න. මට සමාගමක් අවශ්‍යයි.
- පැහැදිලි. මට තවත් සෝඩා බීලා ඉන්න බෑ.

384
00:34:26,833 --> 00:34:30,541
හොඳයි, හමුවෙමු.
ඔබ පැමිණෙන විට මට දන්වන්න.

385
00:34:30,791 --> 00:34:33,166
- මම ඔයාට ආදරෙයි. සිපගැනීම්.
- මම ඔබට හාදු එවනවා.

386
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
මෑත සම්බන්ධතා
අමතමින්...

387
00:36:57,958 --> 00:37:00,333
- මෙතනින් යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

388
00:37:00,458 --> 00:37:02,541
- ඔයා කව්ද?
- එය හදිසියි. මම ඔබේ සැමියා සමඟ වැඩ කරනවා.

389
00:37:02,625 --> 00:37:05,083
- මගේ සැමියාට යමක් සිදු වුණාද?
- මුකුත් නෑ, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

390
00:37:05,166 --> 00:37:07,000
- නැහැ, ඔහු පිටත සිට කතා කරයි.
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

391
00:37:07,166 --> 00:37:11,041
එතන කොල්ලෙක් ඔයාව එළවනවා.
එය හදිසියි, ඔබ අනතුරේ.

392
00:37:11,125 --> 00:37:12,708
- ඔබේ පාදය දොරෙන් ඉවතට ගන්න.
- මම ඇතුලට යනවා.

393
00:37:12,791 --> 00:37:15,000
- ඔයා මාව බය කරනවා, යන්න!
- එය හදිසි, එය ඔබගේ යහපත සඳහා!

394
00:37:15,083 --> 00:37:16,875
- මම ඇතුලට යනවා!
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

395
00:37:17,416 --> 00:37:20,125
- ඈත් වෙලා ඉන්න, ළං වෙන්න එපා!
- සාමකාමී!

396
00:37:20,208 --> 00:37:21,458
- උදව් කරන්න, පොලිසිය!
- මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

397
00:37:21,541 --> 00:37:23,666
- ඒක කරන්න එපා!
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

398
00:37:23,750 --> 00:37:24,958
ඉන්න, මම ආවා...

399
00:37:27,500 --> 00:37:28,541
ඔයා හොඳින්ද?

400
00:37:29,625 --> 00:37:31,500
- සාමකාමී.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

401
00:37:31,583 --> 00:37:33,541
- එන්න...
- කවුද ඒ මිනිහා? ඔබ සන්නද්ධද?

402
00:37:33,625 --> 00:37:35,500
- ඔයා කව්ද? ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
- සන්සුන් වෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

403
00:37:35,583 --> 00:37:37,666
මගේ නම පාවුලෝ, සන්සුන්ව සිටින්න.

404
00:37:38,500 --> 00:37:40,333
- මොකද වෙන්නේ...
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

405
00:37:40,416 --> 00:37:42,375
- එහෙම කරන්න එපා ජූලියානා!
- ජූලියානා?

406
00:37:43,583 --> 00:37:44,916
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

407
00:37:45,708 --> 00:37:47,708
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට කියන්න!

408
00:37:47,916 --> 00:37:50,125
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

409
00:37:50,208 --> 00:37:53,250
- මම ආවේ ඔයාට විපතක් වෙන එක වලක්වන්න.
- මොන ඛේදවාචකයද?

410
00:37:53,541 --> 00:37:54,833
මට කියන්න, මොන ඛේදවාචකයක්ද?

411
00:37:55,666 --> 00:37:58,250
මෙතනදි වෙන දේ කරන්න වෙනවා
ඔබේ සැමියා සමඟ.

412
00:37:59,083 --> 00:38:03,750
- ඩේවිඩ්?
- ඩේවි සහ ඔහුගේ සමාගමේ අනෙකුත් පුද්ගලයින්.

413
00:38:04,083 --> 00:38:06,083
- අපි ටිකක් කතා කරමු. පරිස්සමෙන්!
- මට කියන්න.

414
00:38:07,875 --> 00:38:11,791
Matheus සහ Sandra යන නම්
ඔවුන් ඔබට හුරුපුරුදු හඬක් ද?

415
00:38:12,208 --> 00:38:14,708
නැහැ, ඩේවි සමාගමට අලුත්,
ඔහුට මිතුරන් නැත.

416
00:38:14,791 --> 00:38:15,791
හොඳයි,

417
00:38:15,958 --> 00:38:20,750
මම කලින් සඳහන් කළ සැන්ඩ්‍රා දැරිය,
ඇය එම ආයතනයේ හිමිකරුගේ දියණියකි.

418
00:38:21,583 --> 00:38:25,958
- මට මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? සහ ඩේවිඩ්?
- එය ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි!

419
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
ඔව්?

420
00:38:27,583 --> 00:38:30,333
ඔබේ සැමියා සැන්ඩ්‍රා සමඟ ඔබව රවටනවා.

421
00:38:35,375 --> 00:38:37,833
- ඒක බොරුවක්.
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලා?

422
00:38:38,250 --> 00:38:41,458
ඒක බොරුවක්ද? එහෙනම් බලමු ඔබ පැහැදිලි කරනවද කියලා
කවුද මේ බිම වැතිර සිටින පුද්ගලයා.

423
00:38:42,166 --> 00:38:45,208
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණු මේ පුද්ගලයා කවුද?
මට කියන්න!

424
00:38:51,958 --> 00:38:54,458
ඒ හරියටම මතියස්.

425
00:38:54,541 --> 00:38:57,416
ඔහු තම බිරිඳ බව දැනගත් පසු
මම ඔබේ සැමියා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි,

426
00:38:57,500 --> 00:39:00,541
මෙතනට ආවේ පළිගන්න
ඒ නිසයි මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවේ.

427
00:39:01,666 --> 00:39:03,916
- සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම පොලිසියෙන්.

428
00:39:03,958 --> 00:39:05,833
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ,
අපරාදේ!

429
00:39:07,375 --> 00:39:08,458
පිහිය බිම දමන්න.

430
00:39:09,708 --> 00:39:11,500
- නැහැ.
- පිහිය බිම තියන්න.

431
00:39:12,708 --> 00:39:13,875
සන්සුන් වෙන්න.

432
00:39:14,791 --> 00:39:16,708
මම සාමාන්‍යයෙන් යම් යම් සේවාවන් කරනවා
ස්වාධීනව.

433
00:39:16,958 --> 00:39:18,875
මේ පුද්ගලයා මගේ සේවය කුලියට ගත්තා.

434
00:39:18,958 --> 00:39:23,375
ඔහු ඇත්තටම දැයි තහවුරු කර ගැනීමට මට කතා කළේය
කාන්තාව ඔහුට වංචා කළාය.

435
00:39:24,666 --> 00:39:29,625
මම සේවය කළා, සාක්ෂි සම්පාදනය කළා,
මම ආරක්ෂිත කැමරා සවි කළා,

436
00:39:29,833 --> 00:39:31,708
ඔබේ සැමියාගේ මෝටර් රථයේ, සැන්ඩ්‍රාගේ,

437
00:39:31,791 --> 00:39:34,250
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානවල
ඔවුන් සිටි තැන.

438
00:39:35,083 --> 00:39:37,625
මම සියලු ද්‍රව්‍ය එකතු කර ඔහුට දුන්නෙමි.

439
00:39:38,583 --> 00:39:42,583
බලන්න ජූලියානා, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු බව ය.

440
00:39:43,000 --> 00:39:46,458
ඔහු තම බිරිඳට සහ බලයෙන් උමතු වී ඇත.

441
00:39:46,541 --> 00:39:49,708
ඔහු ඔබේ සැමියා බව දැනගත් විට
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින්,

442
00:39:50,083 --> 00:39:51,333
ඔහුට තර්ජනයක් දැනුනි.

443
00:39:52,416 --> 00:39:56,208
වත්කම් අහිමි වීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත
මෙච්චර වැඩ කරලා දිනුවා කියලා.

444
00:39:56,833 --> 00:39:57,875
ඔයාට තේරෙනවා ද?

445
00:39:58,333 --> 00:40:01,000
එය පැතිර ගිය පසු,
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය,

446
00:40:01,083 --> 00:40:04,666
ඒකයි මම එයාගෙ පස්සෙන් යන්න තීරණය කළේ එකපාරටම.
මම ඒක ඔයාගේ ගෙදර දොර ළඟ දැක්කා.

447
00:40:06,083 --> 00:40:07,958
ඔළුවෙන් ලේ එනවා.

448
00:40:08,458 --> 00:40:09,833
මම ගිලන් රථයක් ඇමතුවොත් හොඳයි.

449
00:40:10,458 --> 00:40:11,500
නැත.

450
00:40:11,583 --> 00:40:13,000
එය අවශ්ය නොවේ.

451
00:40:13,500 --> 00:40:14,875
එය වඩා හොඳ ...

452
00:40:17,291 --> 00:40:18,750
- පොලිසියට කතා කිරීම වඩා හොඳය.
- නැහැ.

453
00:40:19,041 --> 00:40:20,208
පොලිසිය නැහැ.

454
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
අපි ඒකට පොලිසිය සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.

455
00:40:25,166 --> 00:40:29,666
ඔව්? මම ඒ හැමදේම බලාගන්නවා,
සුදුසු විට මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

456
00:40:29,750 --> 00:40:32,166
ඔබ පොලිසියට කතා කළහොත් සිතන්න.
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

457
00:40:32,250 --> 00:40:34,250
ඔබ අපව මෙහි දකින්නේ කවදාද,
සාලයේ කතා කරනවාද?

458
00:40:35,333 --> 00:40:38,416
ඔබේ සැමියාගේ පෙම්වතාගේ සැමියා
ඔහුගේ හිසෙන් ලේ ගලමින් බිම වැතිර සිටියේය.

459
00:40:39,333 --> 00:40:41,125
ඒ වගේම මම ඒ නඩුවට ගොඩක් සම්බන්ධයි.

460
00:40:42,208 --> 00:40:43,875
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි නේද?

461
00:40:45,083 --> 00:40:47,583
ඉතින්, මට සවන් දෙන්න. මම පොලිසියෙන්,
මට මාතෘකාව තේරෙනවා.

462
00:40:47,666 --> 00:40:51,208
මම මගේ පැත්තේ ඔබ සමඟ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නම්,
නියම වේලාවට, හරිද?

463
00:40:51,541 --> 00:40:52,666
ඉන්න!

464
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
මට බලන්න ඕන.

465
00:40:56,000 --> 00:40:58,083
- ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මතක කාඩ්පත.

466
00:40:58,541 --> 00:40:59,583
මට පෙනවන්න.

467
00:41:01,250 --> 00:41:05,416
- බලන්න, ජූලියානා. පටිගත කිරීමක් තියෙනවා...
- මට වැඩක් නැහැ.

468
00:41:06,041 --> 00:41:07,083
මට හැමදේම බලන්න ඕන.

469
00:41:09,250 --> 00:41:11,708
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටී.

470
00:41:17,583 --> 00:41:19,750
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මතක කාඩ්පත!

471
00:41:20,583 --> 00:41:21,833
- නැහැ, ඉන්න!
- මම දැනටමත් එය දැන සිටියෙමි.

472
00:41:21,916 --> 00:41:24,375
ඒක මගේ කාර් එකේ වැටිලා ඇති.
නියත වශයෙන්ම එය එහි ඇත.

473
00:41:25,166 --> 00:41:27,291
ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?

474
00:41:27,375 --> 00:41:28,916
- ඔව්, මට උඩ තට්ටුවේ එකක් තියෙනවා.
- හොඳයි,

475
00:41:29,041 --> 00:41:31,208
එවිට ඔබ තබනු ඇත
හිස පටියක්,

476
00:41:31,291 --> 00:41:33,666
සහ ඔබන්න, එවිට එය එකතැන පල් වනු ඇත
ටික වේලාවකට රුධිරය.

477
00:41:34,000 --> 00:41:36,958
ඔබට තේරුණාද? මම කාර් එකට යනවා, මම ඉක්මනින් එන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

478
00:42:43,875 --> 00:42:44,916
ඩේවි, දැන් ආපසු එන්න!

479
00:42:44,958 --> 00:42:48,708
මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම සොයාගත්තා!

480
00:42:49,750 --> 00:42:51,500
මගුල් අම්මා!

481
00:42:53,166 --> 00:42:54,791
මට මග හැරුනේ එයයි!

482
00:43:04,375 --> 00:43:05,791
සැන්ඩ්‍රා, මම මෙහි සිටිමි.

483
00:43:05,958 --> 00:43:08,416
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද? අපොයි!

484
00:43:08,833 --> 00:43:09,833
සැන්ඩ්රා?

485
00:43:12,791 --> 00:43:13,791
සැන්ඩ්රා?

486
00:43:15,583 --> 00:43:16,583
සැන්ඩ්රා?

487
00:43:18,083 --> 00:43:20,500
සැන්ඩ්රා!

488
00:43:21,333 --> 00:43:24,375
සැන්ඩ්‍රා, මොකද වුණේ? මට එහෙම කරන්න එපා!

489
00:43:49,375 --> 00:43:50,458
නැහැ!

490
00:43:58,833 --> 00:44:00,708
නිශ්ශබ්දව සිට මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

491
00:44:01,166 --> 00:44:02,333
මම පොලිසියෙන්.

492
00:44:04,416 --> 00:44:05,958
ඒ මිනිහා ඔයාට බොරු කියනවා.

493
00:44:06,291 --> 00:44:10,125
සැන්ඩ්‍රා, ඔබේ සැමියාගේ පෙම්වතිය,
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

494
00:44:10,416 --> 00:44:13,541
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම,
ඒක ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

495
00:44:14,041 --> 00:44:17,041
අපි පහත සඳහන් දේ කරන්නෙමු:
මම ඔබේ කටින් මගේ අත් ඉවතට ගන්නම්.

496
00:44:17,458 --> 00:44:20,958
නමුත් කරුණාකර කෑගසන්න එපා.

497
00:44:28,541 --> 00:44:31,041
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයාට තිබුණේ නැහැ කියලා
මතක කාඩ්පත?

498
00:44:31,375 --> 00:44:32,750
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.

499
00:44:33,375 --> 00:44:35,458
එය කිසි විටෙකත් මතක කාඩ්පත සමඟ නොතිබුණි.

500
00:44:35,916 --> 00:44:37,916
මොකද මම තමයි හැම දෙයක්ම පටිගත කළේ.

501
00:44:39,291 --> 00:44:43,958
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ලිපිගොනුවක් සොයා ගැනීමටය
ඔබේ සැමියා ඇයට විරුද්ධව කළ බව.

502
00:44:44,333 --> 00:44:46,625
මම එම ගොනුව සොයාගත් වහාම,

503
00:44:47,791 --> 00:44:52,375
එය අපව මරා දමා සිරුරු සමඟ අතුරුදහන් වනු ඇත.
ඔබට එය තේරුණාද?

504
00:44:53,708 --> 00:44:55,291
අපි පහත දේ කරමු:

505
00:44:55,708 --> 00:44:57,833
මගේ වළලුකරේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

506
00:44:59,333 --> 00:45:01,083
අපි රඟපාන්න එතකොට මොකද කරන්නේ...

507
00:45:01,916 --> 00:45:05,333
ඔබ නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්නටය
එම රූප.

508
00:45:06,250 --> 00:45:08,125
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

509
00:45:20,708 --> 00:45:22,416
පාවුලෝ, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

510
00:45:24,041 --> 00:45:27,000
- මම ඔහුගේ හිස මත පටිය තබමි.
- එය අවශ්ය නොවේ.

511
00:45:27,083 --> 00:45:28,375
එන්න.

512
00:45:28,791 --> 00:45:30,666
බලන්න, මම මතක කාඩ්පත සොයා ගත්තේ නැත.

513
00:45:30,750 --> 00:45:33,375
සහ මතක කාඩ්පත නොමැතිව, අපට නැත
ඒ මිනිහට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

514
00:45:33,458 --> 00:45:35,458
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔබට උපස්ථයක් නැද්ද?

515
00:45:35,541 --> 00:45:37,375
මම උපස්ථයක් හැදුවා
සියලු ද්රව්ය වෙත.

516
00:45:37,541 --> 00:45:41,208
නමුත් ඒ පිටපත මා ළඟ නිශ්චිතව නැහැ
මෙම වීඩියෝවේ, සියල්ල අද සිදු වූ බැවිනි.

517
00:45:41,791 --> 00:45:44,583
මම මේ වීඩියෝව දැකලා තියෙනවා. ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

518
00:45:46,541 --> 00:45:47,541
ජූලියානා...

519
00:45:48,291 --> 00:45:51,541
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
මම දැන් ඔබට කියන්නට යන දේ.

520
00:45:51,625 --> 00:45:53,958
- නමුත්, මම වෙනත් විසඳුමක් දකින්නේ නැහැ.
- ඒක?

521
00:45:55,416 --> 00:45:58,291
අපි මකා දැමිය යුතුයි
ඕනෑම සහ සියලු සාක්ෂි.

522
00:45:58,750 --> 00:45:59,875
සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

523
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
මේ මිනිය පවා.

524
00:46:03,208 --> 00:46:04,208
නමුත්...

525
00:46:04,291 --> 00:46:05,750
- ඔහු ජීවතුන් අතර, පාවුලෝ!
- බලන්න, මම දන්නවා ...

526
00:46:05,833 --> 00:46:07,458
- එහෙනම් ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
- බලන්න, ජූලියානා ...

527
00:46:07,541 --> 00:46:08,958
මම කියන දේ අහන්න, මේ මිනිහා මානසික රෝගියෙක්!

528
00:46:09,083 --> 00:46:10,625
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, ඔබට තේරෙනවාද?

529
00:46:10,708 --> 00:46:13,250
එයා ආවෙ ඔයාව මරන්න, ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

530
00:46:14,250 --> 00:46:15,708
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

531
00:46:15,791 --> 00:46:18,750
අපි එය නැවැත්තුවේ නැත්නම්, එය දිගටම විනාශ වනු ඇත
මිනිසුන්ගේ ජීවිත,

532
00:46:18,833 --> 00:46:20,833
ඔහු සැන්ඩ්‍රා සහ ඔබේ සැමියා සමඟ කළාක් මෙන්.

533
00:46:21,708 --> 00:46:24,250
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඩේවිඩ්ට මොකද වුණේ?

534
00:46:24,500 --> 00:46:25,708
ඔයාගේ මහත්තයා මැරිලා.

535
00:46:26,208 --> 00:46:28,250
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

536
00:46:29,375 --> 00:46:30,375
බලන්න...

537
00:46:31,333 --> 00:46:33,916
- මම නියමිත වේලාවට පැමිණීමට උත්සාහ කළෙමි ...
- ඔබ එය වැළැක්වීමට කිසිවක් කළේ නැත!

538
00:46:33,958 --> 00:46:35,375
- ඔබ කිසිවක් කළේ නැත!
- සන්සුන් වෙන්න.

539
00:46:35,458 --> 00:46:38,125
- ඔබ නිසා ඩේවි මිය ගියේය!
- මම මට කළ හැකි දේ කළා, එය මගේ වරදක් නොවේ!

540
00:46:38,208 --> 00:46:40,291
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි!
එය මගේ වරදක් නොවේ, මම උත්සාහ කළා!

541
00:46:40,375 --> 00:46:41,458
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

542
00:46:42,166 --> 00:46:44,583
සන්සුන් වන්න, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

543
00:46:44,666 --> 00:46:46,416
අපි සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමු,
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

544
00:46:47,166 --> 00:46:50,375
සන්සුන් වෙන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

545
00:46:50,458 --> 00:46:52,666
- ඩේවිඩ්!
- මට ඔබව අවශ්‍යයි. මා දෙස බලන්න.

546
00:46:52,791 --> 00:46:55,416
- බලන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ!

547
00:46:55,500 --> 00:46:57,708
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
- මා දෙස බලන්න!

548
00:46:58,416 --> 00:47:01,750
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔබට තේරෙනවාද?
මම ඒ කතාවට ගොඩක් සම්බන්ධයි.

549
00:47:02,083 --> 00:47:03,500
- මොන දේද?
- මම ඔබට අවංකයි,

550
00:47:03,958 --> 00:47:07,083
මම හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්, මාව එලෙව්වා
මත්පැන් සමඟ ඇති ගැටළු නිසා,

551
00:47:07,208 --> 00:47:08,916
සහ මම ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි
සංස්ථාවට.

552
00:47:08,958 --> 00:47:10,541
දැන්, මම ඒ ජරාවට සම්බන්ධයි!

553
00:47:10,625 --> 00:47:12,208
මට ඒකෙන් මිදෙන්න වෙනවා.

554
00:47:13,541 --> 00:47:14,916
ඉතින්, ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

555
00:47:15,166 --> 00:47:18,333
ඔබ ගරාජයේ දොර අරින්න යනවා
මගේ වාහනයට නැගීමට,

556
00:47:18,708 --> 00:47:23,375
මම මිනිය බිමට ගන්නම්,
මම එය කඳේ සඟවන්නෙමි,

557
00:47:23,791 --> 00:47:26,666
මම තැනක් දන්නවා
ශරීරයෙන් මිදීමට.

558
00:47:26,750 --> 00:47:30,166
එවිට මම ඔබට උදව් කිරීමට නැවත එන්නෙමි.
සාක්ෂි පිරිසිදු කිරීමට,

559
00:47:30,250 --> 00:47:32,000
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

560
00:47:32,708 --> 00:47:33,875
ඒ වගේම අපි ඒකෙන් ගැලෙව්වා.

561
00:47:34,291 --> 00:47:36,666
ඒ මුළු කතාවම අවසන් වනු ඇත.

562
00:47:38,750 --> 00:47:39,791
ජූලියානා.

563
00:47:41,375 --> 00:47:42,541
ඔබ මට උදව් කරනවද?

564
00:48:15,625 --> 00:48:16,833
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

565
00:48:21,583 --> 00:48:22,583
එහේ?

566
00:48:26,041 --> 00:48:27,458
හොඳයි, එය මෙහි තබන්න.

567
00:48:43,500 --> 00:48:45,458
- ජූලියානා, ඔබට පුළුවන්ද ...
- සන්සුන් වෙන්න.

568
00:48:45,958 --> 00:48:47,583
- මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
- සන්සුන් වන්න, මම කිසිවක් නොකරමි.

569
00:48:47,666 --> 00:48:49,916
- කාර් එකෙන් යන්න!
- යාලුවනේ, ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ ...

570
00:48:49,958 --> 00:48:52,250
ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබා,
බිම වැතිර සිටින්න.

571
00:48:52,333 --> 00:48:54,375
- මිත්‍රයා, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
- ඔයා හිරේ!

572
00:48:55,750 --> 00:48:56,875
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

573
00:48:59,791 --> 00:49:02,125
- ඇය දෙස බලන්න එපා, මෝඩයා ...
- මම ඔයාට කතා කරනවා!

574
00:49:14,375 --> 00:49:15,625
අපරාදේ!

575
00:49:16,458 --> 00:49:17,875
මැරෙන්න, අපරාදේ!

576
00:49:35,041 --> 00:49:36,500
එය සමීප විය.

577
00:49:40,291 --> 00:49:43,416
සන්සුන්, සන්සුන්.

578
00:49:44,291 --> 00:49:45,416
හැමදේම හරිද.

579
00:49:45,958 --> 00:49:47,833
ඒ සියල්ල විසඳී ඇත.

580
00:49:48,458 --> 00:49:50,000
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

581
00:49:50,250 --> 00:49:51,291
එය හමාරයි.

582
00:49:52,041 --> 00:49:53,125
ඒක තමයි.

583
00:49:58,791 --> 00:50:00,583
ඔබ ශරීරය සමඟ කුමක් කරන්නද?

584
00:50:01,083 --> 00:50:03,291
අපි එය කඳට දමන්නෙමු.

585
00:50:05,041 --> 00:50:08,083
සහ පොලිසියට භාර දෙන්න,
ගොනුව අසල.

586
00:50:09,958 --> 00:50:11,291
ඔහු පවා.

587
00:50:15,875 --> 00:50:17,041
ඔබ මට උදව් කරනවද?

588
00:50:22,625 --> 00:50:23,666
විශිෂ්ටයි.

589
00:51:09,666 --> 00:51:11,708
හොඳයි දැන් අපිට තියෙනවා
සියලුම රුධිරය පිරිසිදු කිරීමට.

590
00:51:12,833 --> 00:51:15,916
ඉවත් වීමට හේතුවක් නැත
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු,

591
00:51:15,958 --> 00:51:17,416
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

592
00:51:17,833 --> 00:51:20,166
ඔබේ එකම වැරැද්ද විවාහ වීමයි
වැරදි මිනිහා එක්ක.

593
00:51:21,625 --> 00:51:24,750
තවත් දෙයක් නම් ලේ වලින් අපිරිසිදු ඇඳුම්,

594
00:51:24,833 --> 00:51:26,208
- පිරිමි ඇඳුම් තිබේද?
- ඩේවිගේ.

595
00:51:27,500 --> 00:51:29,333
- හරියටම.
- ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.

596
00:51:50,041 --> 00:51:51,708
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ දැයි බලන්න.

597
00:51:52,416 --> 00:51:53,583
මම එසේ සිතනවා.

598
00:52:01,708 --> 00:52:04,083
සිදුවුයේ කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

599
00:52:05,416 --> 00:52:06,583
එය ඉතා කැත ලෙස පෙනේ.

600
00:52:07,041 --> 00:52:09,666
- මම තවත් රෝග නිවාරණ සඳහා යනවා, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- හරි ඒක කමක් නෑ.

601
00:53:04,666 --> 00:53:08,583
SÃO PAULO ආරක්ෂක ලේකම්
පොලිස් නිලධාරියා

602
00:53:10,416 --> 00:53:12,125
ජූලියානා, ඒ ඔබද?

603
00:53:22,208 --> 00:53:24,083
මම එය ඔබට ගෙනාවා, එවිට ඔබට ඔබව පිරිසිදු කර ගත හැකිය.

604
00:53:25,833 --> 00:53:26,958
ජූලියානා.

605
00:53:27,791 --> 00:53:30,875
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබ මට කළ සෑම දෙයකටම.

606
00:53:32,041 --> 00:53:33,500
එය අවශ්ය නොවේ.

607
00:53:35,208 --> 00:53:36,916
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

608
00:53:54,916 --> 00:53:56,916
මම ඔළුවට බෙහෙතක් ගෙනාවා.

609
00:53:58,125 --> 00:53:59,166
ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:54:04,000 --> 00:54:07,416
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

611
00:54:23,625 --> 00:54:26,500
ඔබේ සැමියා ඔබට යමක් කීවාද?
ගොනුවක් සම්බන්ධයෙන්ද?

612
00:54:26,958 --> 00:54:28,958
මට මතක නැති තරම්.

613
00:54:29,958 --> 00:54:31,208
ඔයාට විශ්වාස ද?

614
00:54:32,166 --> 00:54:33,208
ඔව්.

615
00:54:37,041 --> 00:54:38,291
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

616
00:54:43,916 --> 00:54:48,041
- හෙලෝ, ඇදහිල්ල.
- බලන්න මම ඔබේ රාත්‍රිය ගත කිරීමට ගෙනා දේ.

617
00:54:48,125 --> 00:54:49,125
ඔව්.

618
00:54:49,625 --> 00:54:53,375
- ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?
- නැහැ, මම එයට ආදරය කළා.

619
00:54:54,458 --> 00:54:56,750
මම ඩේවි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මට දැනටමත් වයින් බෝතල් දෙකක් තිබුණා,

620
00:54:56,833 --> 00:54:58,583
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා දැන්.

621
00:54:58,666 --> 00:55:00,500
ගැටලුවක් නැත, අවශ්ය නැත
අපි අරක්කු බොනවා කියලා.

622
00:55:00,583 --> 00:55:03,791
- අපි මෙතන ඉන්න...
- නැහැ! ඒක නිකන්...

623
00:55:04,083 --> 00:55:07,166
ඔබ විවේක ගන්න හොඳයි,
ඔබ සාදයේ යෙදී සිටියා, ඔබට මහන්සියි.

624
00:55:07,833 --> 00:55:10,125
- හොඳයි. ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

625
00:55:10,875 --> 00:55:13,416
- සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

626
00:55:14,125 --> 00:55:15,166
හොඳයි.

627
00:55:20,416 --> 00:55:23,041
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය, මිතුරා?
- මම නිකම්...

628
00:55:23,125 --> 00:55:25,458
මම උඩ තට්ටුවේ පෙට්ටි කිහිපයක් සංවිධානය කරමින් සිටියෙමි.

629
00:55:28,250 --> 00:55:30,958
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් සමඟද,
සහ ඔයා මට මොකුත් කියන්න ගියේ නැද්ද?

630
00:55:31,125 --> 00:55:33,375
- ප්‍රනාන්දු...
- මම කවදාවත් ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ,

631
00:55:33,458 --> 00:55:36,125
මට නම් ඩේවි ඒකට සුදුසුයි,
මූ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ...

632
00:55:36,208 --> 00:55:37,541
ඒකට ඩේවි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

633
00:55:37,666 --> 00:55:40,416
කරුණාකර. අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

634
00:55:43,416 --> 00:55:44,916
ඔබ මගේ බෑගයට කැමති වූවාද?

635
00:55:46,583 --> 00:55:49,416
යාලුවනේ, ළමයි සතුටු වුණා,
එය ඉතා කම්මැලි විය.

636
00:55:49,541 --> 00:55:51,291
- මට හිතාගන්න පුළුවන්.
- එක තාත්තා විතරයි හිටියේ.

637
00:55:51,375 --> 00:55:54,583
- ඒ වගේම ඔහු නිර්මාංශිකයෙක්, ඔහු මස් අනුභව කළේ නැහැ, සහ ...
- අපි හෙට කතා කරමු.

638
00:55:55,333 --> 00:55:56,375
ගෙදර යන්න.

639
00:55:59,458 --> 00:56:00,458
හොඳයි.

640
00:56:00,750 --> 00:56:01,791
මට අමතන්න.

641
00:56:03,458 --> 00:56:05,833
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

642
00:56:11,083 --> 00:56:12,125
විශ්වාසය!

643
00:56:13,666 --> 00:56:14,791
ඒක නිකන්...

644
00:56:17,166 --> 00:56:18,375
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

645
00:56:19,500 --> 00:56:20,708
ඊට පස්සේ අපි කතා කරනවා.

646
00:56:22,708 --> 00:56:23,916
විවේකයක් ගන්න.

647
00:57:00,250 --> 00:57:01,416
ජරාව.

648
00:57:29,875 --> 00:57:31,708
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

649
00:57:35,875 --> 00:57:37,500
ඔබ මුරපදය දන්නවා නේද?

650
00:57:41,791 --> 00:57:42,791
එය විවෘත කරන්න.

651
00:57:58,166 --> 00:57:59,625
දෝෂයකි

652
00:58:33,583 --> 00:58:35,000
මගුලක්!

653
00:58:37,333 --> 00:58:38,500
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

654
00:58:39,041 --> 00:58:40,791
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් කරුණාකරලා
මට උදව් අවශ්‍යයි!

655
00:58:41,041 --> 00:58:42,541
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

656
00:58:43,583 --> 00:58:46,208
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

657
00:58:46,291 --> 00:58:48,958
- මට උපකාර කරන්න.
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

658
00:58:49,083 --> 00:58:51,125
පොලිසියට කතා කරන්න එපා!

659
00:58:51,208 --> 00:58:53,791
බලන්න, ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

660
00:58:54,166 --> 00:58:56,791
- මට උපකාර කරන්න.
- හොඳයි, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

661
00:58:56,875 --> 00:58:58,708
යතුර තියෙන්නේ කාර් එක ඇතුලේ.

662
00:58:58,791 --> 00:59:00,041
- ගන්න.
- හොඳයි.

663
00:59:16,208 --> 00:59:18,291
ඔබ මට යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
මම ඔබේ ඇසට විදිනවා!

664
00:59:18,500 --> 00:59:19,500
නැත.

665
00:59:20,833 --> 00:59:21,916
මම ඔබට පැහැදිලි කරමි.

666
00:59:22,750 --> 00:59:25,833
මානසික රෝගියෙක් ඔබේ මිතුරා පැහැරගෙන ගියා,
ඔහු ඇය සමඟ ඇතුලේය.

667
00:59:25,958 --> 00:59:27,208
අපිට කරන්න තියෙන්නේ...

668
00:59:27,458 --> 00:59:30,083
- මට උදව් කරන්න!
- අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

669
00:59:30,208 --> 00:59:32,833
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- හොඳයි.

670
00:59:33,125 --> 00:59:35,375
නමුත් පළමුව, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

671
00:59:35,458 --> 00:59:36,458
හොඳයි.

672
00:59:37,583 --> 00:59:38,833
බලන්න, ඔබ පහත දේ කරයි ...

673
00:59:47,458 --> 00:59:49,541
මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා කෙල්ලේ.

674
00:59:49,875 --> 00:59:53,083
ඔව්? සේප්පුව අරින්න, දැන්!

675
00:59:53,250 --> 00:59:56,916
මම උත්සාහ කරනවා, ඔබ මාව ගොඩක් කලබල කරනවා,
මට එහෙම හිතන්න බෑ!

676
00:59:57,791 --> 01:00:01,333
මට සමාවෙන්න. මට ටෙන්සන් එක විතරයි..
අපි දෙන්නම කලබල වෙලා.

677
01:00:02,583 --> 01:00:05,708
අපිට ඕන ඇතුලේ තියෙන දේ
සේප්පුවෙන්.

678
01:00:05,916 --> 01:00:08,250
එබැවින්, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,

679
01:00:09,166 --> 01:00:11,250
සහ දැන් සේප්පුව අරින්න.

680
01:00:11,583 --> 01:00:13,708
ඔව්? ඔයාට පේනවද?

681
01:00:22,958 --> 01:00:24,208
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

682
01:00:25,125 --> 01:00:26,416
මම යනවා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

683
01:00:26,750 --> 01:00:30,125
සහ මට හොඳින් සවන් දෙන්න,
මම ආපහු එනකොට ෆයිල් එක ඕන.

684
01:00:30,541 --> 01:00:32,541
මෙන්න, මගේ අතේ!

685
01:00:32,708 --> 01:00:33,750
ඔබට එය තේරුණාද?

686
01:01:12,666 --> 01:01:14,916
ජූ?

687
01:01:15,916 --> 01:01:18,958
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, පිස්සු?
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි යාළුවා.

688
01:01:19,250 --> 01:01:21,666
- ඔබට පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි!
- ඔව්, මම පොලිසියට කතා කළා!

689
01:01:21,750 --> 01:01:23,625
- මම කිව්වේ, මම නිදහස් කළා.
- ඔබ නිදහස් කළේ කුමක්ද?

690
01:01:23,708 --> 01:01:26,666
සිටි පොලිස් නිලධාරියාය
මෝටර් රථයක කඳ ඇතුළත.

691
01:01:26,791 --> 01:01:28,958
- හොඳයි, ඔහු හොඳින්ද?
- නෑ යාළුවා, එයාට හොඳටම රිදිලා,

692
01:01:29,041 --> 01:01:30,291
මම හිතන්නේ එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

693
01:01:32,083 --> 01:01:34,916
පොලිසිය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

694
01:01:35,000 --> 01:01:36,125
ඔව් මම දන්නවා.

695
01:01:36,708 --> 01:01:38,250
අපි මේක කරමු, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

696
01:01:38,375 --> 01:01:39,416
එයා ආපහු එනකොට...

697
01:01:49,583 --> 01:01:51,333
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!

698
01:01:51,500 --> 01:01:52,875
බලන්න කවුද තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ කියලා!

699
01:01:59,000 --> 01:02:02,208
එතරම් හාස්‍යජනක ලෙස පෙනෙන දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි
ඔයාට, මෝඩයා.

700
01:02:02,458 --> 01:02:04,166
මැරෙන්න යන නිසා සතුටුද?

701
01:02:07,041 --> 01:02:08,041
නැත.

702
01:02:08,708 --> 01:02:10,541
ඒ ඔයා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්න නිසා.

703
01:02:13,958 --> 01:02:15,375
ඔව්, අපි දැනුවත්!

704
01:02:15,458 --> 01:02:17,041
හොඳයි, අපි එතනට එනවා!

705
01:02:35,250 --> 01:02:38,333
- ඒකද මම හිතන්නේ?
- ඔව්.

706
01:02:46,208 --> 01:02:48,041
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

707
01:02:48,791 --> 01:02:52,791
දැන්, එය ප්රශ්නයක්
හැමදේම පොලිසියට බාර දෙන්න කියලා.

708
01:02:54,208 --> 01:02:55,708
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

709
01:03:06,958 --> 01:03:08,083
පොලිසිය!

710
01:03:08,958 --> 01:03:12,750
බලන්න, මම කියපු දේ ඔයා දැක්කා
හැමදේම පොලිසියට බාර දෙන්න නේද?

711
01:03:13,041 --> 01:03:15,791
නමුත්, දැන් හොඳම කාලය නොවේ.

712
01:03:16,041 --> 01:03:17,791
සෑම දෙයක්ම සන්සුන් වන තෙක් බලා සිටීම හොඳය.

713
01:03:18,166 --> 01:03:21,083
ඊට පස්සේ ඔයා මෙතන වෙච්ච හැමදේම කියන්න.
අද රෑ

714
01:03:21,250 --> 01:03:22,750
ඔබට සම්පූර්ණ සත්යය පැවසීමට හැකි වනු ඇත.

715
01:03:32,458 --> 01:03:33,666
මිතුරා!

716
01:03:34,375 --> 01:03:36,500
- සහ දැන්?
- මට විශ්වාසයි එයා ආපහු එයි කියලා.

717
01:03:36,583 --> 01:03:37,791
පොලිසිය ආවා.

718
01:03:37,875 --> 01:03:39,083
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි පහළට ගියොත් හොඳයි.

719
01:03:50,458 --> 01:03:52,916
ඒ කෙල්ලට සල්ලි තියෙනවා මචන්.

720
01:03:53,458 --> 01:03:55,958
- ඔයා කොච්චර හොඳද, හරිද?
- ඇති යාළුවා. එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

721
01:03:56,208 --> 01:03:57,583
අපට වෙඩි තැබීමට සිදු විය හැකිය.

722
01:04:00,375 --> 01:04:01,958
මම දොර අරින්න දන්නවා.

723
01:04:02,208 --> 01:04:03,958
විනාඩි පහකින් අපි ඇතුලට.

724
01:04:08,083 --> 01:04:09,375
මිත්‍රයා, පොලිසිය.

725
01:04:10,583 --> 01:04:13,333
බලන්න මට තව විනාඩි දෙකක් දෙන්න
සහ අපට ඇතුල් විය හැක.

726
01:04:13,416 --> 01:04:15,833
- මගේ බූට් එකේ යතුරු තියෙනවා.
- එයාලා කොහේ ද?

727
01:04:17,208 --> 01:04:18,375
පොලිසිය!

728
01:04:18,458 --> 01:04:21,375
- ඔබ දෙදෙනාම බිම, දැන්!
- නවත්වන්න සීසර්, ඇය මෙහි ජීවත් වේ!

729
01:04:24,791 --> 01:04:26,166
ඔහු ගරාජය හරහා පැන ගියේය.

730
01:04:26,250 --> 01:04:27,458
- ගරාජය කොහෙද?
- දකුණට.

731
01:04:27,541 --> 01:04:28,708
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න යන්න.

732
01:04:34,666 --> 01:04:36,625
ඇති, ප්‍රනාන්දු! ඔයාට පිස්සු ද?

733
01:04:37,166 --> 01:04:39,500
- මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, අපි දෙන්නා විතරයි.

734
01:04:39,583 --> 01:04:40,916
- අපි තනියම.
- සන්සුන්ව සිටින්න,

735
01:04:41,000 --> 01:04:44,333
මගේ සහකරු ගියා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද බලන්න.
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අපි ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක්.

736
01:04:52,291 --> 01:04:54,250
යන්න

737
01:04:54,333 --> 01:04:55,916
මගුලක්!

738
01:04:56,000 --> 01:04:57,041
නැහැ!

739
01:04:57,125 --> 01:04:58,750
IDIOT!

740
01:04:58,916 --> 01:05:00,625
එය නිකම්ම විය නොහැක!

741
01:05:00,708 --> 01:05:01,958
මෙහි කිසිවක් නැත.

742
01:05:04,541 --> 01:05:05,958
අපරාදේ!

743
01:05:06,791 --> 01:05:08,250
මගුල් ගණිකාව!

744
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
එයා මාව රැවැට්ටුවා.

745
01:05:11,666 --> 01:05:12,875
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

746
01:05:32,583 --> 01:05:33,875
පොලිසිය!

747
01:05:35,208 --> 01:05:37,625
කාර් එකෙන් අත් එලියට!

748
01:05:41,916 --> 01:05:43,625
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු මිය ගියේය.

749
01:05:52,125 --> 01:05:53,750
එයා මැරිලා මගේ දෙවියනේ.

750
01:05:54,291 --> 01:05:56,458
- හෙලෝ, කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

751
01:05:56,541 --> 01:05:58,166
- මට වහාම ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි!
- පිටපත් කර ඇත.

752
01:05:58,250 --> 01:06:00,375
මම ඉන්නේ Boa Vista අසල්වැසි කලාපයේ.

753
01:06:00,583 --> 01:06:02,208
අපට ගොදුරක්, මියගිය මිනිසෙක් සිටී.

754
01:06:02,291 --> 01:06:03,625
ඒ වගේම සැකකරුවෙක් පලා යනවා.

755
01:06:03,708 --> 01:06:07,041
මම නැවත කියනවා, මිනීමැරුම් නඩුවක්
සහ පලාගිය සැකකරුවෙක්.

756
01:06:11,208 --> 01:06:12,375
චලනය නොවන්න!

757
01:06:16,125 --> 01:06:17,708
සීසර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

758
01:06:19,208 --> 01:06:20,958
සීසර්, මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

759
01:06:23,875 --> 01:06:24,875
නවත්වන්නද?

760
01:06:26,750 --> 01:06:27,833
සීසර්...

761
01:06:29,958 --> 01:06:31,833
දැන් බිමට යන්න!

762
01:06:33,708 --> 01:06:35,958
මම කියන දේ අහන්න, කාමරයට යන්න
සහ ඔබ එහි වසන්න!

763
01:06:36,041 --> 01:06:38,500
ඉක්මනින්, කාමරයට!

764
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
නවත්වන්න!

765
01:07:01,416 --> 01:07:03,208
ඔබ තවදුරටත් පලා යන්නේ නැත!

766
01:07:03,583 --> 01:07:05,708
මේ වතාවේ ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත!

767
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
මේ වතාවේ ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත!

768
01:07:10,875 --> 01:07:11,875
නවත්වන්න!

769
01:07:12,416 --> 01:07:14,666
අවසාන වශයෙන්, ඔබ වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගත්තා!

770
01:07:15,791 --> 01:07:18,041
සන්සුන් වන්න, මිතුරා! ඔබන්න, රැඳී සිටින්න.

771
01:07:18,458 --> 01:07:20,666
- මම ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා ඉල්ලා සිටිමි, නියෝජිතයා වෙඩි පහරකින් තුවාල ලබා ඇත.
- පිටපත් කර ඇත.

772
01:07:20,750 --> 01:07:22,750
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණේ. ඉන්න, මිත්‍රයා!

773
01:07:23,500 --> 01:07:25,541
එය ඊළඟ ආත්මයේදී වනු ඇත.

774
01:07:26,875 --> 01:07:28,375
නැහැ, සීසර්!

775
01:07:29,125 --> 01:07:30,208
නවත්වන්න!

776
01:07:31,875 --> 01:07:32,916
නැහැ!

777
01:07:34,666 --> 01:07:35,708
ඒක වෙන්න බෑ සීසර්!

778
01:07:37,625 --> 01:07:38,666
ආයුබෝවන්!

779
01:08:28,208 --> 01:08:30,416
- මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!
- පලා යන්න, මිතුරා! උදව් ලබාගන්න!

780
01:08:37,250 --> 01:08:38,583
සාමකාමීයි.

781
01:08:41,708 --> 01:08:42,875
මෙහේ එන්න!

782
01:08:46,500 --> 01:08:47,791
මට යන්න දෙන්න!

783
01:08:55,583 --> 01:08:57,625
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔයා හිතනවද ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා?

784
01:09:10,375 --> 01:09:11,666
මට යන්න දෙන්න!

785
01:09:20,083 --> 01:09:21,125
සාමකාමීයි.

786
01:09:21,208 --> 01:09:23,583
මම දැනටමත් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත. මම ඔබට ලැබිය යුතු දේ දෙන්නෙමි.

787
01:09:23,666 --> 01:09:26,458
තවත් මගෙන් බේරෙන්න එපා බැල්ලි!

788
01:09:44,083 --> 01:09:45,291
මෙතන!

789
01:09:53,125 --> 01:09:56,041
මිතුරා! අවදි වන්න!

790
01:09:59,500 --> 01:10:01,125
කරුණාකර අවදි වන්න, මිත්‍රයා!

791
01:10:02,291 --> 01:10:03,333
විශ්වාසය!

792
01:10:28,958 --> 01:10:31,791
මම ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්නම්
මට දැනෙන හැම දෙයක්ම!

793
01:10:32,166 --> 01:10:38,041
දැක්කම මට දැනුන හැමදේම
ඔබේ සැමියා මගේ බිරිඳ සමඟ!

794
01:10:53,666 --> 01:10:56,041
- දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
- කරුණාකර, නැහැ!

795
01:10:56,291 --> 01:10:58,708
ඔබ සොයන්නේ ගොනුවද, අපාය?

796
01:11:49,833 --> 01:11:51,166
දැන්, මට උදව් අවශ්‍යයි.

797
01:11:52,708 --> 01:11:55,083
- ආධාර!
- සන්සුන් වන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

798
01:11:55,166 --> 01:11:57,833
මා දෙස බලන්න! මට සවන් දෙන්න!
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත!

799
01:11:57,916 --> 01:11:59,791
ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණේ!

800
01:12:00,041 --> 01:12:01,125
මා දෙස බලන්න!

801
01:12:02,375 --> 01:12:04,416
- ඒ පොලිසිය!
- මම එනවා!

802
01:12:06,083 --> 01:12:08,791
බොහොම ස්තුතියි, හරිද?

803
01:12:08,875 --> 01:12:11,916
හැමදේම හරියයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

804
01:12:50,875 --> 01:12:52,458
විවෘත කරන්න

805
01:13:36,166 --> 01:13:40,541
අපගේ රහස් මුරපද
සැන්ඩ්‍රාගේ විද්‍යුත් තැපෑල

806
01:13:45,125 --> 01:13:47,875
ගෝල්ඩ්ෆාස්ට්
සමාගම ගැන

807
01:13:51,541 --> 01:13:54,500
කණ්ඩායම

808
01:13:54,875 --> 01:13:56,916
ඩේවි මාටින්ස්
වාණිජ කළමනාකරු

809
01:13:57,416 --> 01:14:01,458
සැන්ඩ්රා ෆෙරාස්
අලෙවි අධ්‍යක්ෂක

810
01:14:01,958 --> 01:14:04,375
මතියස් රොචා
උප අධ්‍යක්ෂක

811
01:14:41,458 --> 01:14:45,791
ආදරය, බලන්න කවුද තාත්තා වෙන්න යන්නේ කියලා!

812
01:14:45,875 --> 01:14:47,916
මම "එය තුළ" ලිපිය පාස් කළා
ඉතින් ඔයා මගේ සුවඳ අමතක කරන්න එපා

813
01:14:48,000 --> 01:14:49,791
ඔබේ ගැහැණු ළමයා, සැන්ඩ්‍රාගෙන් බොහෝ හාදු

814
01:15:15,458 --> 01:15:19,083
මතියස් ජොන්සන් රොචා ගෝල්ඩ්ෆාස්ට් සමඟ සම්බන්ධ විය
බොහෝ අංශවල එහි සාර්ථකත්වයෙන් පසු ...

815
01:16:04,875 --> 01:16:06,208
- සීසර්!
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

816
01:16:06,291 --> 01:16:07,916
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. ඔව් මම හොඳින්.

817
01:16:10,416 --> 01:16:14,375
- බලන්න, ඔබ මට අනුග්‍රහයක් ලබා දී ඇති බව ඔබට මතකද?
- ඔව්, මට මතකයි.

818
01:16:14,500 --> 01:16:16,083
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට කාලයයි.

819
01:16:16,416 --> 01:16:17,708
කමක් නෑ...

820
01:16:17,958 --> 01:16:22,125
පොලිස් නිලධාරියෙක් වන ඔබ මට උදව් කළ හැකිද?
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන දේ සමඟ, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

821
01:16:22,875 --> 01:16:24,125
පර්යේෂක...

822
01:16:24,208 --> 01:16:25,500
- පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක?
- ඔව්, හරියටම.

823
01:16:25,583 --> 01:16:27,708
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක, හරියටම.

824
01:16:29,041 --> 01:16:30,875
හොඳයි, මට ඔබේ සේවය අවශ්‍යයි.

825
01:16:30,958 --> 01:16:33,708
මම ඔයාට පාවුලෝ කියලා මිනිහෙක්ව පෙන්වන්නම්,
ඔහු සංස්ථාවෙන් වෙන් වූ පොලිස් නිලධාරියෙකි.

826
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
ඔයාට ස්තූතියි.

827
01:16:35,166 --> 01:16:36,958
මම ඔයාට තෑග්ගක් එවන්නම්.

828
01:16:37,875 --> 01:16:39,833
- මම ඔබට ස්තුතියි.
- නවත්වන්න.

829
01:16:42,125 --> 01:16:43,250
මම ඔබෙන් රහස්‍යභාවය ඉල්ලා සිටිමි.

830
01:16:43,583 --> 01:16:46,166
- කරදර වෙන්න එපා, නිරපේක්ෂ හොරකම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

831
01:16:57,875 --> 01:17:01,041
ඔබේ උනන්දුව පිළිබඳ කාරණයක්

832
01:17:01,125 --> 01:17:05,958
ආදරණීය, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ බිරිඳ
ඔහු සහකාර සේවකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි

833
01:17:06,083 --> 01:17:09,958
එය ඒ ගැන පමණක් නොවේ,
ඔවුන් මිලියනපති කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවා

834
01:17:10,041 --> 01:17:17,000
අවධානයෙන් සිටින්න. සුහදව,
නොදන්නා මිතුරෙක්

835
01:20:16,791 --> 01:20:17,958
පරිවර්තනය: PEDRO TOLOSA